S t a d t l ü f t e n / Stadtlütfen –> out of control

Ich gehe durch Bricklane next to Whitechappel wartend auf den Bus, beobachte jemanden und verfalle kurz in einen Zustand der Ortlosigkeit.Nach ihrem Aussehen ist sie aus China, oder auch der Mongolei, oder vielleicht Japan, während dessen bekomme ich einen Anruf aus Wien. Den Baustellenlärm durchdringt ein Gesang aus der Moschee gegenüber, Menschenmengen bewegen sich hin zum Sichtziegelbau. Der Dolmus ist angekommen und ich fahre Richtung Galata Brücke.

 

 

 

 

 

stadlütfen 2006/2007;

bir taraftan viyanada Feridun Zaimoglunun Türk bayraklarinin tartismasi varken, istanbulda kayit edilen sehirin sesi, en aza indirilerek, museumsquartierde viyanada, her cuma bir ezan “soundcollage” olarak degisik saatlerde bir kac ay boyunca okundu. Insanlarin habersiz birakilmasi, onlarda olusan süprizin etkisini dahada büyülttü.

Die Kirche / Moschee ist Zeit.  Die Kirchenglocken / und der Ezan, geben die Zeit an.

Die Zeit ist gemessen mit den Klängen der Glocke bzw. dem Gesang des Ezans. In Istanbul, in London, wo die Stadt aus ihren Grenzen hinaus wächst.

Mein Projekt ist eine Installation / Aktion, Grenzen überschreitend, Kulturen verbindend.

Wenn nach der Kirchenuhr die Zeit eingestellt werden kann, dann kann man damit sich auch geographisch orientieren. Wien hat längst eine polyphone Gesellschaft, und ist mit ihren Bewohnern eine globale Stadt. „out of control“ ist die jetzige Stadt, bzw. Zeit, schon längst werden die Uhren nicht mehr nach Kirchen eingestellt. Es sind andere Faktoren da, die unsere Gesellschaft schneller beeinflussen. Ezan -> der Ruf zum Gebet, soll ein anderer  Faktor der Uhreinstellung bilden, wenn auch die Zeit die gleiche bleibt. Es ist als eine Übersetzung der Kirchenglocke zu verstehen. Es ist die Kompatibilität der Zeit.

Die Kompatibilität: Freitag = Islam, Sonntag = die Kirche, Samstag = Synagoge

Zugleich sind die Glocke / der Ezan, ein Code, eine Sprache der Kultur. Diese Sound Installation übersetzt die Sprachen bzw. die Kulturen, und arbeitet mit den Elementen einer Stadt. Die unumgängliche Frage dazu ist, wie weit ist eine Kultur mit diesen Codes überlagert? Was passiert in Istanbul zur gleichen Zeit?

Wird die Gesellschaft durch unangekündigte geographische Implantate verunsichert?

( Zeit und Ortsprung )

Verlust der eigenen Orientierung? Wo ist die Gesellschaft hinorientiert?

(laut: Rem Koolhaas (in den 90 ern)  sind die Kapitalmärkte/Banken/Börsen/Shoppincenters die Dome der heutigen Gesellschaft?) So gesehen ist eine Orientierung nach der Kirche bzw. Moschee, eine zweit oder ja sogar eine Letztrangige, wenn die Helden, in den Medien gebildet werden?

Freiluft – Shoppingmall in den öffentlichen Räumen von Wien.

mit unterstütung von bm:ukk

dank an alle die mitgewirkt haben, im besonderen an; Jan Tabor, Nicole Sabella, fea, Julia Weidner, Derya Erdemgil

BKA Kunst/bm:ukk